Insubordination Hughes Thompson

• La violazione subordinazione Hughes Thompson

È interessante notare, si sentiva Lawrence Colburn, guardando attraverso il mirino sui suoi colleghi. C'erano più, erano armati, ma l'elicottero era la M60, in grado di erogare 500 colpi al minuto, e contro fanti Lawrence Colburn avuto alcuna possibilità. Inoltre, essa ha mantenuto l'ingegnere di volo Glenn Andreotti e superiore gerarchico - maresciallo Hughes Thompson. Erano 20-25 anni. Lo stesso importo è stato il tenente Brooks, che era in piedi di fronte a una mitragliatrice Colburn e soffocato con rabbia.

Insubordination Hughes Thompson

segreti militari al momento fin dall'inizio ha detto che gli americani non saranno in grado di combattere in modo intelligente in Vietnam. Beh c'è un esercito - gli americani sono meglio armati, meglio addestrati, meglio di tutto. Ma mi scusi, ci sono ancora i guerriglieri, qualsiasi roba tropicale come le zanzare, paludi e così via. Altra opzione ma l'uso di tattiche di terra bruciata, non è stato semplice. Gli americani sono stati costretti a distruggere tutto ciò che potrebbe in qualche modo aiutare i partigiani - risaie, villaggi, la gente comune. Ciao, il napalm, senza umanità. Ciò ha causato l'ancor maggiore odio locali dell'aggressore.

Ebbene, sì, naturalmente, tra gli aggressori era Klauers Hughes Thompson, Jr.

Insubordination Hughes Thompson

battaglione 48 ° del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud irritò fortemente i comandanti americani locali e gli ufficiali della Divisione 11 ° fanteria leggera Brigata 23 Fanteria "Americal" in particolare. Vietcong combattuto questa vile mostruosamente come mostrato nei film americani patriottici, la guerra con tutte le conseguenze: una trappola con pali, imboscate, attirando gli americani nelle paludi e così via. All'inizio di marzo 1968 è stato informato che la sede del 48 ° si basa nella comunità rurale di Milano o da qualche parte nelle vicinanze, in Mikhe o My Lai. operazione militare per reprimere il rettile scivoloso Vietnam era previsto per il 16 marzo. Per i soldati non ha esitato a usare la forza, comprese le informazioni che è stata prevalente che i civili nel villaggio non sarà, si disperdono sui campi e boschi, e sarà nel villaggio solo partigiani. In ogni caso, la stampa è stato detto tutto, e il villaggio si trasformò in una scatola nera bruciata ai soldati vietcong non potevano essere utilizzati per la costruzione dei suoi scopi anti-americani.

Insubordination Hughes Thompson

Ma era pura disinformazione. Una sede in paese non è stato, e la metà del partigiano (in ciascuna metà del villaggio vietnamita di partigiano necessariamente presenti) qualche giorno fa, andò nella foresta. Di conseguenza, quando alle 8 del mattino le forze armate pesantemente noi siamo andati a Milano e My Lai, sparare, non erano particolarmente in qualcun altro che lavorare nei campi di riso dei contadini. Ma gli ordini non si discutono.

Insubordination Hughes Thompson

Milano, My Khe, Bintey erano villaggi e cimiteri in acciaio. I soldati semplicemente andato avanti, versando disarmati fuoco vietnamita, e la casa alle fiamme o gettato granate. Immediatamente vale la pena notare che tali uccisioni durante la guerra del Vietnam, gli americani hanno intrapreso almeno una dozzina - è solo noto. Tuttavia, molti americani come il massacro erano sgradevole. Almeno, dopo la guerra, molti hanno detto che non ha sparato, ma solo finta, perché per uccidere donne e bambini - fi. Alcuni di loro mentono.

Insubordination Hughes Thompson

Un pilota Hughes Thompson osserva la scena dall'aria - ed era estremamente risentono che era in grado di vedere. E a un certo punto, va contro l'ordine accettato la decisione di intervenire. In realtà, questo è il suo elicottero lo stesso giorno, girato durante il rientro alla base:

Insubordination Hughes Thompson

Tuttavia, per capire qualcosa dal cielo era abbastanza difficile, e la corretta comprensione della situazione, Thompson ha svolto il ruolo del caso. Anche prima dell'operazione, ha condotto un volo di ricognizione preliminare su questi territori e ha trovato due sospetti Viet Cong, che attraversa un campo (fosse la stessa metà del partigiano). Ha dato loro l'ordine di arrendersi, che non hanno spingono contro la stessa pistola. Essi sono stati legati e messi in un elicottero evacuazione chiamato ad assumere una base per essere interrogato. La seconda scoperta Thompson è diventato un po 'nascosto nella paura Vietcong contadini feriti durante i combattimenti (non il primo giorno era una guerra); una certa cura medica necessaria. Thompson ha lasciato loro un fumogeno verde al fine di individuare il luogo e ha promesso di portare un medico americano di parti. Poi volò in parte - per rifornirsi di carburante, di consegnare i "Lingue", chiamare medvertolot. Dustin privato dà fuoco al tetto della capanna.

Insubordination Hughes Thompson

di circa 9 ore, è tornato nello stesso posto - e ha scoperto che la cura è già certo. Presso il sito della capanna, dove ha nascosto il ferito - terra bruciata. Questo ha causato qualche sospetto. Thompson sapeva che l'operazione è diretta contro il comando della guerriglia, ma in cabina erano contadini inermi solo!

le immagini cruente, tra l'altro, fatto il fotografo dell'esercito Ronald L. Haeberle.

Insubordination Hughes Thompson

Thompson ha cominciato a volare intorno alla zona e ho visto un altro quadro più tardi divenne abbastanza famoso. Circa 200 metri dal paese, sul capitano Ernest Medina è venuto a strisciare via da lui una ragazza vietnamita ferita è venuto a lei sul piede posteriore - e colpito alla testa. Eccolo, Heberli ha preso il suo cadavere in seguito, come indicato dal Thompson.

Insubordination Hughes Thompson

Allora Thompson si rese conto che così - ovunque. Ha subito via radio di basare il seguente messaggio: "Mi sembra che ci sia troppi non forzati uccide, qualcosa che non va qui. Ovunque cadaveri, abbiamo visto il fosso tutto il corpo. C'è qualcosa che non va! "

E poi vide un gruppo di persone si nasconde in qualche se un fosso, o di un rifugio antiaereo fatto da sé, e le truppe statunitensi di dirigersi verso l'ultima con le pistole. Ha atterrato il suo elicottero proprio tra autoctoni e stranieri.

Per 10 secondi prima dell'esecuzione. picture Heberli.

Insubordination Hughes Thompson

Con l'elicottero si avvicinò sergente David Mitchell e ha chiesto perché Thompson è atterrato. Tutti coloro che sperano ancora per il meglio, ha detto in risposta: è possibile fare qualcosa per aiutare le persone che si nascondevano. Mitchell ha detto che l'unico aiuto di cui hanno bisogno - è quello di sparare ai cani. In quel momento mi è venuto e il comandante dell'unità, il tenente William Calley - elevato in grado di pilota Thompson (maresciallo - un analogo della Ensign).

- Che succede, tenente? - chiese Thompson. - Sono affari miei.

- Che cosa è, chi sono queste persone?

- Stavo solo eseguendo degli ordini.

- Quale ordine? Il cui ordine?

- Sto solo facendo ...

- Ma è civile, non erano armati, signore!

- Ascoltare Thompson, questo è il mio lavoro, io sono al comando qui, questa non è la vostra preoccupazione.

- Oh sì, ottimo lavoro ...

- Siediti in un elicottero e fare ciò che devi!

Eccolo, Kelly. Dopo già la guerra. Ma anche prima del processo.

Insubordination Hughes Thompson

In questo momento, Thompson era una lotta: andare contro la subordinazione o contro la propria coscienza. Mitchell, nel frattempo, ha sparato una pistola nascosta in un popolo fosso. Thompson è tornato verso l'elicottero e lo sollevò in aria - e poi ha vinto la coscienza di subordinazione.

Insubordination Hughes Thompson

eccetto coloro che cadde nelle mani di Kelly e Mitchell, Thompson non poteva. Così ha volato per la parte nord-orientale del paese, dove l'aria ho visto un gruppo di dieci contadini in fuga verso l'ingresso di un rifugio antiaereo fatto da sé. Dietro di loro camminava lentamente, postrelivaya di capanne, i soldati dal 2 ° plotone. Thompson ha preso una decisione forte - ha atterrato il suo elicottero attraverso, tra i contadini in fuga e gli americani avanzavano. Bortstrelku Colburn, ha detto, se gli americani iniziano a sparare contro l'elicottero o contadini vietnamiti - hit-to-kill, mi devi promettere. Non mi importa quale sia il loro.

Poi saltò fuori da un elicottero e andò a tenente Stephen Brooks, comandante del plotone. "Voglio solo portare via persone innocenti," - ha detto, - "hanno bisogno di essere messo fuori di rifugi e evakurovat". "Ti aiuteremo, naturalmente, è ora una granata Kinema nel rifugio, e tutte le attività-qualcosa" - ha detto Brooks, non ancora sapere che cosa la questione. "Ordina ai suoi uomini di stare dove c'è un modo migliore di uccidere", - ha detto Thompson.

"Gunner scatterà se si tocca almeno una di queste persone", - ha detto Thompson. E Brooks, alto ufficiale, zitto. Thompson ha chiamato alla base due grandi elicotteri Bell UH-1C Iroquois (piloti Milens Dan e Brian Livingstone) per l'evacuazione. 11 Vietnamita presi. Per tutto questo tempo, mentre gli elicotteri volavano evacuazione Colburn Brooks ha tenuto la gente a mano armata. Una volta che avevano lasciato, l'elicottero Thompson ha anche preso il volo.

"Bella" (anche se è una modifica di Bell UH-1D):

Insubordination Hughes Thompson

Al ritorno Andreotti osservato in uno dei canali di corpi completi, qualche movimento. Si sedettero e trovato i corpi di un sopravvissuto miracolo di un giovane ragazzo di nome Ho Up (secondo alcune fonti - Prima Ba) - è stato immediatamente portato in un ospedale militare.

Il cadavere nel pozzo.

Insubordination Hughes Thompson

Al ritorno alla base Thompson, una volta ha scritto una relazione. Si rese conto che la necessità di agire rapidamente - fino alla sua relazione non ha Brooks. Poiché le azioni di Thompson odore tribunale. E sappiamo che tale un tribunale in tempo di guerra. Allo stesso tempo, Thompson ha portato al comandante tenente colonnello Frank Barker alle informazioni di azionamento su quanto sta accadendo nel paese. Barker immediatamente a contatto con detto capitano Medina, capo della "in situ"; su ordine diretto dell'ultima operazione è stata terminata. Così, Thompson ha salvato ancora un sacco di gente - già implicitamente.

In questa immagine, la truppa e Mauro Widmer trascinati ordinaria Carter. Si è sparato a una gamba di essere feriti e di non prendere parte al massacro. Con la scusa che non è stato accusato di alcun crimine di abbandono, la ferita è stato nominato ferite di guerra.

Insubordination Hughes Thompson

Ma tutto questo è la fisica. Seguito da poesia era molto di più.

Il giorno dopo, Thompson ha inviato un rapporto ufficiale sulle uccisioni, colonnello Oren Henderson, comandante della 11 ° brigata di fanteria. Informazioni divorziati, sono state annullate operazioni analoghe, previsto che si terrà in diversi altri villaggi. Thompson quasi subito ha ricevuto un premio per le sue azioni - Distinguished Flying Cross.

Insubordination Hughes Thompson

Il testo era il seguente: "Per la salvezza del bambino che si trova in un conflitto a fuoco intenso," e che "le sue giuste soluzioni hanno notevolmente migliorato i rapporti Vietnam-USA nel zona operativa." Lettera in cui è stato detto (da allegare al premio) Thompson acutamente accartocciato e buttato via, lasciando la stanza in cui è stato consegnato il premio. Fino alla fine della guerra, ha continuato a volare sulla sua OH-23 Raven.

Ma la questione è venuto ancora una volta dopo la guerra. Nel 1969, il Pentagono ha avviato una revisione e lo studio di crimini di guerra americani durante la guerra del Vietnam. Thompson, Colburn, Kelly, e gli altri partecipanti al responsabile strage personalmente a tenente generale William Pierce, capo della commissione. Il senatore Mendel Fiumi, rappresentante civile, che era presente nel comitato, ha chiesto di punire Thompson perché ha alzato la sua arma da sola, nella misura massima consentita dalla legge; quando non è riuscito (l'esercito si schierò con Thompson), Rivers, essendo una persona pubblica, ha emesso una "sua" versione di quello che è successo. Con il suo deposito educabilità pubblica con la posizione ufficiale del "americani - il buono, il vietnamita - cattivo", Thompson ha cominciato a percepire come un traditore. Aveva lettere di odio, egli razmalovyvali casa, gettando sul portico dei cani morti.

È stato promosso a maggiore generale e si ritirò dall'esercito nel 1983, all'età di 40 anni.

Insubordination Hughes Thompson

Ingegnere di Volo Glenn Andreotti, che ha salvato il ragazzo fuori dal fosso dei morti, solo che non lo vide. E 'morto meno di un mese dopo il massacro, 8 apr 1968 - l'elicottero, al quale è stato nominato, è stato abbattuto con una mitragliatrice. Questo è Andreotti nel 1967, aveva 19 anni.

Insubordination Hughes Thompson

Il tenente William Calley era davanti alla corte marziale. 5 settembre 1969 è stato accusato dell'omicidio di 104 civili. Benzina sul fuoco versato giornalista Seymour Hersh, l'indagine ha ricevuto il massacro di My Lai nel premio Pulitzer 1970: Hersh ha trovato che le vittime che hanno sofferto direttamente dall'unità di Kelly è stato ancora di più - 109 29 marzo 1971 William Calley è stato condannato per 22 intenzionale e omicidio non forzato e condannato al carcere a vita Fort Leavenworth.

Insubordination Hughes Thompson

il presidente Nixon ha accolto la petizione di avvocati Kelly e ha deliberato di notare la conclusione in carcere per arresti domiciliari in cui Kelly ha vissuto fino al 3 maggio 1974; nel 1974, Nixon finalmente perdonato Kelly. Naturalmente, questi ultimi spogliato di tutti gli onori, le pensioni, e così via. L'unica intervista Kelly ha dato sul massacro avvenuto nel 2009. Non disse nulla in esso, tranne per il fatto che tutta la vita si rammarica per il giorno, per le persone uccise.

Insubordination Hughes Thompson

Caricatura di Kelly:

Insubordination Hughes Thompson

Kelly nel 2009:

Insubordination Hughes Thompson

mitragliere Lawrence Colburn si ritirò dall'esercito dopo la guerra, sposato e ha iniziato una piccola attività di riparazione di attrezzature da sci. Tribunali quasi non ha toccato, ma per testimoniare.

Insubordination Hughes Thompson

Il capitano Ernest Medina sono stati accusati di ordine penale per dare loro - di uccidere la gente comune. Nel mese di agosto del 1971, a dispetto di tutte le prove, Medina è stato assolto - tutti appesi sul suo subordinato Kelly. Giustificazione Medina divenne nota precedente ed è stato chiamato "standard Medina", secondo il quale il colpevole "nominato" solo ordini Interprete diretta (Medina non sembra prendersi coinvolgimento - indicazioni Thompson su una donna che nessuno è stato in grado di confermare - come l'ordine dato dalla parte del torto, perché io non lo so ambiente). Successivamente, il precedente invocata numerose occasioni. Avvocato Lee Bailey, che è stato in grado di proteggere Medina, ha ricevuto il riconoscimento all-American.

Felice Medina dopo l'assoluzione:

Insubordination Hughes Thompson

Uno dei testimoni dell'accusa era un fotografo Ronald L. Haeberle, autore di immagini cruente trovati in post. Ma anche la sua fotodokazatelstva non ha aiutato.

Insubordination Hughes Thompson

Tuttavia, in connessione con la strage fu punito alcuni ufficiali e soldati di vario rango. Il più elevato in grado maggiore generale Samuel Koster, che nel 1970, insieme ad altri alti ufficiali erano 13 ° davanti alla corte marziale per il cover-up tentato di crimini di guerra, tra cui il massacro di Milano. Koster sui risultati di abbassato di un grado (generale di brigata) e spogliato di numerosi premi. Il tutto sotto il Tribunale ha avuto modo circa 30 persone, ma quasi tutti ammucchiati come un risultato su Kelly. Koster:

Insubordination Hughes Thompson

Che cosa allora? Poi ci fu il documentario "Quattro ore Sweetheart" (quattro ore di My Lai) 1989. Thompson e Colburn sono stati intervistati per questo.

Poi ci fu il libro con lo stesso nome - nel 1992.

Poi ci fu Medaglia del soldato, che ha ricevuto tutti i tre personaggi nel 1998 (Andreotti - postumo). Durante il premio è stato consegnato, infine, la corretta formulazione - la salvezza di più di una dozzina di persone, e che questi tre uomini si fermarono un crimine di guerra. Tra l'altro, consegnando prima, si sono riuniti solo per Thompson, ma ha detto che avrebbe accettato la medaglia, solo se otterrà tutti e tre. L'immagine con la presentazione:

Insubordination Hughes Thompson Insubordination Hughes Thompson

Nel 1998, Thompson e Colburn è venuto su invito del villaggio molto a Milano. Due donne del gruppo salvato - Tu e Pham Thi Nang Nan - vivevano ancora lì. Appuntamento televisivo mostra. Thompson e Colburn hanno affidato l'onore di aprire la nuova scuola del villaggio. Essi sono stati ricevuti come eroi. Meritato cosa dire.

Hugh Thompson è morto nel 2006 all'età di 62 anni. Fu sepolto con tutti gli onori, lo stesso Presidente ha espresso le sue condoglianze ai parenti.

In questo quadro - Hugh Thompson, Lawrence Colburn, Andreotti viene salvato cresciuto a Ho (Ba o prima) ragazzo, il più giovane figlio di Colburn. 1998.

Prima Ho raccoglie elettronica in una fabbrica da Ho Chi Minh City. Sul seguente immagine di lui nel '42 mostra (2002, seconda visita di Colburn al paese), che non è sposato, a giudicare dai suoi racconti, molta felicità nella sua vita non aveva. Ma lui era vivo, e questa è la cosa principale. Ha descritto il modo in cui l'ospedale si è andato in due giorni e andò 10 miglia (aveva 8 anni!) Torna al villaggio, dove ha trovato e sepolto i loro genitori - e continuò a vivere da solo.

Nel villaggio c'è un memoriale.

La cosa principale è che ci sono persone capaci di sconvolgere l'ordine, se l'ordine è stupido e crudele. E la capacità di difendere il loro diritto di romperlo.